Hizkuntza anitz
Zure edukirako itzulpen-aukera bat eskaintzea funtsezkoa da publiko zabalago eta anitzago batengana iristeko. Hizkuntza anitzeko euskarriak erabiltzaileei nahiago duten hizkuntzan informazioa atzitzeko aukera ematen die, argitasuna, erabilgarritasuna eta inplikazio orokorra hobetuz. Itzulpenak eskainiz, proiektuak inklusiboagoak eta irisgarriagoak bihurtzen dira, edukia eskualde eta kultura desberdinetan hobeto iristen laguntzen dute, eta konfiantza eta erabiltzailearen esperientzia sendotzen dituzte.
Hasi aurretik
Itzulpen automatikoak Google Translation API gako bat behar du. Bat lortzeak hamabost minutu inguru behar ditu, eta Googleren webgunean egiten da, ez eraikitzailean; beraz, bere gida propioa du: Lortu Google Translation API gako bat.
Gakoa itzulpen automatikorako bakarrik behar duzu. Zure itzulpenak zeuk idatzi nahi badituzu, saltatu hori eta jarraitu behean.
Nola konfiguratu zure webgunearen hizkuntza
Zure webgunearen hizkuntza konfiguratzeko, hasi goiko ezkerreko izkinako ikonoan klik eginez eta Proiektuaren ezarpenak hautatuz. Handik, ireki Itzuli fitxa.
Webgunearen hizkuntza
Atal honetan zure webgunearen jatorrizko hizkuntza hauta dezakezu goitibeherako menutik.
Google API gakoa
Zure Google API gakoa ere sar dezakezu, eta horrek Googlek bultzatutako itzulpen automatikoak gaitzen ditu.
Gorde ezarpenak
Amaitutakoan, ziurtatu zure ezarpenak gordetzen dituzula, edo hautatu Gehitu itzulpen berri bat beste hizkuntza bat gehitu nahi baduzu.
Nola konfiguratu itzulpen bat
Aukeratu itzulpenerako hizkuntza
Lehenik, hautatu zure webgunea zein hizkuntzatara itzuli nahi duzun.
Egin publikoa
Gaitu Egin publikoa itzulitako bertsioa ikusgai egotea nahi baduzu.
Itzuli automatikoki
Aktibatu Itzuli automatikoki Googleren itzulpen automatikoaren funtzioa erabili nahi baduzu.
Aukera hau eraikitzailearen PRO bertsioa baduzu bakarrik dago eskuragarri.
Gehitu itzulpena
Azkenik, berretsi itzulpena zure proiektura gehituz.
Eskuzko itzulpena
Eskuz itzultzeko (edo itzulpen automatikoaren aurrebista ikusteko) lehen urratsa orrialde baten ezarpenetara joatea da. Egin klik lehenik orrialdearen edo sarreraren izenean.
Handik, joan goiko Itzulpena fitxara, Edukia fitxaren eskuinaldean.
Itzulpenaren panela
Hau da zure orrialdearen Itzulpenaren panela. Kasu honetan, ingelesetik frantseserako itzulpen bat konfiguratu da, baina itzulpen automatikoa desgaituta dago, eta horrek esan nahi du itzulpen guztiak eskuz egin behar direla.
Iragazkien aukerak
Iragazkien aukerek itzulpen- eta aurrebista-prozesua errazten dute. Itzulpenaren hizkuntza hauta dezakezu, itzulitako kateak nondik erakusten diren aukeratu, itzulpen-motaren arabera iragazi (testua edo irudiak, esaterako), eta bilaketa-funtzioa erabili kate zehatzak aurkitzeko.
Kateen itzulpenak
Panel hau da atalik garrantzitsuena, edozein kate eskuz itzultzeko edo automatikoki sortutako itzulpenen aurrebista ikusteko aukera ematen baitizu, eskuragarri daudenean. Ezkerrean jatorrizko testua ikus dezakezu, eta eskuinean itzulitako bertsioa ikusi edo editatu.
Eguneratu
Ziurtatu zure aldaketak eguneratzen dituzula amaitutakoan.
Itzulpenaren widgeta
Zure itzulpena konfiguratuta dagoenean, Itzuli widgeta arrastatu eta jaregin dezakezu zure orrialdeko edozein lekutan. Horrek bisitariei hizkuntzen artean aldatzeko aukera emango die. Widget hau pertsonalizatzeari buruzko gehiago Itzulpena artikuluan.